(Konten berikut mungkin tidak cocok untuk pemirsa di bawah 15 tahun)
(Kebijaksanaan permirsa disarankan.)
(2004, hari pengantin baru)
Ini adalah...
terlalu kuat, jadi saya akan mengeluarkannya.
Ayo lihat.
Obat ini akan merusak perutnya,
Jadi saya akan mengeluarkannya juga.
Sisanya baik-baik saja.
Baik.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku?
Aku memisahkan obat yang benar-benar kamu butuhkan,
Jadi ambil yang ini saja.
Ini akan lebih buruk bagi Kamu untuk mencerna obat ini.
Baik?
Sayang, Kamu satu-satunya yang peduli tentang kesehatan Aku.
Kamu lebih baik dari dokter Aku.
Tentu saja.
Dokter adalah seseorang yang peduli untuk kesehatan Kamu.
Aku adalah seseorang yang akan bersamamu seumur hidup.
Iyakan?
Terima kasih.
Ah, itu bukan apa-apa.
Itu keren.
- Benar itu? - Iya.
(Tahun 2017)
Kamu mengatakan Kamu sakit anemia lagi.
- Iya . - Aku mengambil ...
semua pil yang kamu butuhkan, jadi minumlah ini.
Apakah Kamu mendengarkanku?
Baik.
Pada satu titik dalam hidup, kita mulai mengambil sesuatu untuk diberikan ...
karena kita merasa nyaman dan terbiasa dengan itu.
Hei tunggu.
Ambil kemeja ini.
Kemeja itu sudah kotor.
Cepat gantilah.
Ini terlalu merepotkan.
Tidak apa-apa memakai kemeja yang sama selama dua hari.
Orang-orang akan berbicara jika mereka melihat itu.
Kenapa Kamu memakai itu ...
ketika Kamu memiliki kemeja bersih di sini?
Cepat gantilah.
- Ayolah. - Aku ...
Aku terlambat...
- Kita hidup penuh pertimbangan ... .
Guna cinta kita ...
dan kebahagiaan itu harus ...
Sesuatu yang layak saya dapatkan dan mengambilnya begitu saja.
Ibu, cepatlah.
Kita terlambat.
Tapi kita hanya menyadari hal ini ...
setelah kita kehilangan segalanya.
Bahkan keberadaan seseorang itu sendiri ...
tidak...
seharusnya diterima begitu saja.
(Episode 10, Kamu tidak bisa percaya begitu saja.)
(Tahun 1999, Gangneung)
Ada apa denganmu?
Kamu bangun pagi.
Kamu sudah bangun.
Wah, Aku tidak bisa tidur ...
karena Aku tidak ingin membuang waktu.
Apakah Kamu ingat tempat ini?
Ya, Sedikit.
Tidak ada kunang-kunang di sekitar sini?
Begitukah?
Aku mendengar Kamu sedang mencariku tadi malam.
Iya.
Apakah Kamu pergi ke suatu tempat?
Ya, Aku pergi keluar untuk berjalan-jalan.
Aku tidak yakin jika udara segar karena pedesaan ...
atau karena itu di masa lalu.
Apakah kamu menyukainya?
Ya.
Itu bagus.
Apa yang bagus?
Pada akhirnya, Kamu melihatnya, jadi itu bagus.
Dan aku senang Kamu seperti udara.
Apa yang Kamu lakukan, Sul?
Oh, aku sedang mengatur barang-barang di mobil..
Sul, Kamu begitu cekatan. Terima kasih.
Itu tampak seperti Kamu benar-benar mabuk kemarin.
Aku harap Kamu tidak menimbulkan masalah apa pun lagi.
Aku tidak pernah menimbulkan masalah.
Seharusnya aku tidak menanyaimu.
Hei, Kamu berdua. Pastikan Kamu memeriksa ...
jika semuanya baik-baik saja.
Lihat apakah ada yang rusak.
Apa yang dia katakan?
Ayo makan.
Ini semua apa?
Sebelum kita pergi,
Aku akan memanggil anak-anak dan ... Tunggu, apa? 3, 6, 9 ...
Ada apa dengan ponselku?
Tiga...
Aku merasa kasihan sama kalian.
Aku akan membebaskan Kamu.
Satu.
Dua.
Tujuh.
Chun Sul.
Aku tidak tahu mengapa Aku melakukan itu.
Aku tidak melakukan itu dengan sengaja.
Ada apa denganmu?
Mengapa?
Kemari. Hei!
Kembali kesini! Kamu!
Kamu!
Mereka mungkin berakhir kencan. Mereka cocok.
Sul dapat melakukan jauh lebih baik.
Berikan padaku!
Kamu benar.
Hei.
Kamu tidak mencukur dengan bersih lagi.
Yaampun, ketidaksabaran Kamu.
Ini bukan berarti bahwa Aku tidak ingin.
Pada jaman ini tidak ada pisau cukur yang bagus.
pisau cukurnya tidak cukup baik.
Orang-orang yang tidak bisa melakukannya dengan benar ...
selalu menyalahkan peralatan.
Pisau cukur aeh.
Hei...
Yaampun, Jin Joo selalu begitu khawatir tentang Aku.
Jin Joo!
Aku akan mencukur sendiri dengan bersih lain kali, oke?
seonbae, sampai jumpa di kampus.
- Oke. - Cepat dan masuk.
Hati-hati dijalan, dan sampai jumpa dikampus.
Apa?
Ya.
Apa ini?
Oh, kami terlalu memiliki banyak barang,
jadi kita tidak memiliki kursi untuk Kamu.
Apa yang kamu bicarakan? Kami meletakkan segala sesuatu di ...
Wah, Aku masih berbicara.
Jin Joo, kami memiliki terlalu banyak barang di sini,
sehingga Kamu harus mendapatkan tumpangan dari Nam Gil.
Harap memberinya tumpangan, seonbae.
Hei, apa yang Kamu bicarakan? Ini masih bisa.
Jin Joo, masuk.
disini masih ada yang kosong.
Ya, itu akan membosankan untuk menyetir sendiri.
Dia bisa mengajak seseorang untuk diajak bicara.
Dia tidak perlu siapa pun untuk diajak bicara.
Dia bukan orang tua.
Jin Joo, cepat masuk.
Hei.
Mengapa Kamu tidak meletakkan itu di bagasi?
Dia benar.
Kami bisa saja kasih tempat untuk Jin Joo.
Bagasi benar-benar kosong.
Astaga, Kamu bodoh.
Kerja bagus, Sul.
Kamu seperti Peri cinta.
Kamu lahir dengan bakat.
Jin Joo harus bertemu dengan seorang pria yang baik untuk ...
Menjadi bahagia.
Dia masih muda.
Ya, Benar sekali.
Tunggu, apakah dia berkencan dengan orang lain sebelumnya?
[VIU Ver] "E10 Go Back Couple" | diterjemahkan oleh : Mako-Ramss | Follow Tw: @Fikram_Rm)
Ini ...
Disini begitu banyak kunang-kunang,
Iyakan?
Haruskah kita kembali sekarang?
Kita harus minum...
Alkohol.
Mari kita pergi minum.
Terima kasih.
Ya?
Terima kasih untuk bersama denganku.
Ah, itu bukan apa-apa.
Mengemudi jarak jauh ...
membuat Kamu lelah dan mengantuk.
Terima kasih, berkat Kamu Aku mendapatkan perjalanan yang nyaman.
Baik...
Apakah itu bersih?
Apa? Apa bersih?
Aku tidak yakin jika Aku mencukur dengan bersih.
Cukur? Biarku lihat.
Ya, itu bersih.
Iya?
Ouh begitu.
Jika Kamu lelah, tidurlah.
Aku tidak akan tidur di samping sopir.
Karna Kamu akan mengantuk juga.
Aku baik-baik saja.
Sejumlah besar orang berkumpul ...
di B-Kamura Gimpo sore ini di mana Raja Pop ..
Michael Jackson tiba.
Bahwa sosok yang menakjubkan benar-benar datang ke Korea.
Iya tuh.
Mereka mengatakan seorang penyanyi seperti itu hanya lahir sekali dalam satu abad.
Sungguh luar biasa hidup di era yang sama dengannya.
Luar biasa?
Kamu lebih luar biasa bagi Aku, Ibu.
Akhir-akhir ini Kamu hanya mengatakan hal-hal yang paling menyenangkan.
Seperti ini. Apakah seperti ini?
Apakah seperti ini?
Aku pikir Aku bisa melakukannya.
- Seperti ini. - Astaga.
- Seperti ini. - Yaampun.
Benar?
- Seperti ini. - Ya, seperti ini.
- Benar? - Astaga.
Kamu lebih baik.
Tidak seperti ini.
Lalu seperti ini?
Seperti begitu.
Aku melakukannya, kan?
Minum ini sebelum Kamu pergi.
Mengapa Kamu tidak menggunakan blender?
Dan mengapa Kamu mengupas wortel? Ini terlalu banyak pekerjaan.
Ini tidak lezat ketika Aku menggunakan blender.
Kamu dan Eun Joo tidak suka kulit dalam jus Kamu.
Itu sebabnya dikupas.
Ini lezat.
Sangat lezat.
Eun Joo, minum ini sebelum Kamu pergi.
Tidak, aku tidak lapar.
Minumlah.
Paksakan minum ini.
Kamu tidak harus melewatkan sarapan.
- Aku bilang aku tidak menginginkannya. - Yaampun.
Kenapa kamu...
- Ibu, sampai jumpa.
Yaampun.
Ma Eun Joo.
Jangan panggil aku seperti itu.
Kita harus bicara.
Tentang apa?
Hei, aku kakakmu.
Kamu harus berbicara dengan Aku dengan baik.
Oke, Kaka.
Baiklah, itu lebih baik.
Apa itu?
kamu tidak bisa lebih baik untuk Ibu?
Aku mengatakan ini karena aku benar-benar khawatir tentang Kamu.
Apaa?
Apakah Kamu pikir Ibu akan bersama kita selamanya?
Tidak.
Kamu terdengar seperti seorang wanita tua. ada apa denganmu?
Tidak ada orang lain di dunia ini ...
tapi Ibu mengupas wortel untuk membuat jus,
dan mempersiapkan sarapan kami.
Tidak ada orang lain selain ibumu.
Apakah Kamu pikir suami Kamu akan melakukannya untuk Kamu?
Atau anak-anak Kamu?
Hei.
Apakah Kamu khawatir bahwa Ibu akan meninggal?
Tidak ada di dunia ini yang tidak dapat terjadi pada kita.
Aku tidak ingin Kamu menyesal kemudian.
Jangan menangis.
Eun Joo.
Jangan menangis.
Eun Joo...
Apa yang salah dengan Kamu hari ini?
Waktu berputar.
Gempa bumi?
Iya.
Bukan catatan gempa, tapi prediksi.
Kapan akan ada gempa lain di Seoul??
Dia memanggil Dinas Cuaca Nasional, kan?
Ini bukan Jepang. Mengapa Korea akan memiliki gempa bumi?
Aku pikir dia kembali normal,
tapi dia kembali gila dan aneh lagi.
Kamu tidak tahu?
Baik.
Mengapa tidak ada yang disiapkan?
Tidak ada tempat di bumi yang aman dari gempa bumi.
Kenapa orang hanya sadar setelah bencana terjadi??
- Kemana kamu pergi? - Perpustakaan.
Perpustakaan?
Dia benar-benar gila.
(Ilmu Fisika, Lorong waktu)
( "Apakah Semuanya Ditentukan?" Oleh Stephen Hawking)
Berdasarkan teori ilmiah,
Stephen Hawking dijelaskan bahwa mungkin ...
untuk melakukan perjalanan kembali dalam waktu dan memperbaiki masa lalu Kamu.
Dia menegaskan bahwa waktu perjalanan mungkin ...
melalui lorong dari ruang-waktu.
Apa artinya?
"Dari Galileo untuk Terminator."
Na Bi.
Meong.
Dimana dia?
Apa itu ?
sendirian?
Ini sarapan Aku.
Bagaimana dengan Kamu? Apakah Kamu sarapan?
Ada seekor kucing yang kukenal biasa datang kesini.
Tapi hari ini...
Dia tidak ada.
Apakah itu untuk kucing? Apakah itu kucing liar?
Iya.
Mungkin dia hilang. Mungkin sesuatu terjadi padanya.
Dia selalu menangis ...
seperti seseorang.
Seperti siapa?
Yaampun.
perut Kamu memberitahu Aku Kamu ingin makan ini.
Astaga.
Ini.
Kamu harus memberi makan diri sendiri sebelum Kamu kasih makan kucing.
Tidak, aku biasanya tidak makan sarapan.
Aku tidak percaya itu. Jadi makan ini.
Kamu tidak harus melewatkan sarapan. Siswa membutuhkan energi untuk belajar.
Aku mengambil ini bukan karena Aku menginginkannya,
tetapi karena Kamu memberikannya kepada Aku.
Baik.
Makanlah.
Yaampun.
Kamu makan dengan baik.
Sangat lezat.
Apakah kamu sakit?
Tidak, tidak apa-apa.
Kamu duluan saja.
Apa yang salah?
Dia akan sakit untuk sementara waktu.
Wah, Aku tidak punya.
Astaga, bagaimana ini bisa?
Apa yang harus Aku lakukan?
Masalah besar nih.
Terima kasih.
Aku ingin pergi ke sana lagi.
- Aku rindu pantai. - panggang kerang.
Makanan ringan.
Astaga.
(Ma Jin Joo)
Mengapa mereka tidak mengangkatnya?
Wah, itu membuatku gila.
Beri aku obat kram.
Ini bekerja dengan baik.
Dia memiliki perut yang lemah.
Aku butuh satu dengan acetaminophen,
Bukan ibuprofein.
Tunggu sebentar.
Ini.
Terima kasih.
Tunggu sebentar.
- Halo? - Ini aku.
Kamu bisa membelikan aku obat?
Baik.
Tunggu sebentar.
Aku harus beli ini juga.
yang satu ini juga?
Iya baiklah.
Tunggu sebentar.
Yang satu ini tidak berbentuk Akup.
Tunggu sebentar.
Aku akan membeli yang ini aja.
- Yang ini? - Iya.
Berapa harganya? Terima kasih.
(Farmasi)
Choi Ban Do mungkin tidur di perpustakaan ...
jadi dia bolos kelas.
- Hei. - Apa?
Dia disana.
Apa yang dia lakukan di sana?
Bagaimana orang bisa tidur di lokasi konstruksi?
Aku tau? Kami mungkin yang pertama melakukan itu.
Astaga.
Hei, Ma ... Ma Jin Joo.
Bagaimana Aku bisa masuk ke dalam?
Apa yang Kamu lakukan di sini?
sampah ini bermasalah dengan seksualitas nya.
Apakah ini milikmu?
Astaga.
Mengapa Kamu mendorong Aku seperti itu?
Itu memalukan.
Itu berbentuk sayap.
Apa ini? Apakah ini sebuah tantangan?
Hei!
Jangan lihat aku seperti itu.
Ma Jin Joo ada di dalam. berikan kepada dia.
Apa?
Aku tidak bisa menemukannya.
Go Dok Jae.
Astaga, itu sangat memalukan.
Astaga.
Apakah Kamu sakit sekali?
Haruskah kita membeli sesuatu?
Tidak, tidak apa-apa.
Pergilah, dan makan.
Apakah Kamu yakin?
Kamu beristirahat di sini. Kami akan cepat.
Baiklah.
Kamu harus meluangkan waktumu.
Aku baik-baik saja.
- Kami akan segera kembali. - dah.
Hei.
Aku tahu Kamu akan seperti itu.
Berapa kali Aku harus memberitahu Kamu, Kamu harus minum pil dengan air?
Berhenti mengatakan yang dilakukan seperti orang tua.
Kamu lebih buruk.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah aku terlihat baik-baik?
Itu sangat menyakitkan.
Menunduklah di sini.
Astaga, itu baik-baik saja.
Seseorang mungkin melihat kami.
Emang kenapa jika seseorang melihat kita?
Apakah kita melakukan kejahatan atau sesuatu?
Haruskah kita ciuman?
Apakah Kamu gila?
Ini adalah sesuatu yang ...
harus kita merasa bersalah.
Astaga, Kamu bertindak seperti orang tua.
Aku bukan satu-satunya yang sudah tua.
Kamu tua juga.
Aku kira menjadi lebih muda ...
Kamu tidak sakit kram lagi.
Aku mungkin muda, tapi aku masih seorang wanita tua.
Kamu benar.
Jika Kamu terus minum pil, Kamu akan menjadi kebal terhadap itu.
penyakit kronis ini tampaknya tidak menjadi lebih baik.
Apakah itu menyakitkan?
Ya, itu menyakitkan.
[VIU Ver] "E10 Go Back Couple" | "Kamu tidak bisa percaya begitu saja"
"Diterjemahkan oleh Mako-Ramss| Follow Ig & Fb: @Fikram Ramadhani"
Apakah Kamu tidak memasuki kelas?
Tidak apa-apa. Aku sudah terlalu tua untuk masuk kelas.
Hei, mari kita beli yang satu itu.
- Ini sangat keren. - Itu bagus.
- Apakah kamu melihat itu? - Iya nih.
siswa SMA saat ini begitu cantik.
Kamu juga cantik.
Apa?
Kamu 18 tahun lebih tua.
Tentu saja Kamu cantik.
Beri aku sebatang rokok.
Diam.
- Kamu meminta mulu. - Beri aku satu.
- Iya. - Berikan satu untuk dia juga.
- Baiklah.
Aku ingin memotong kuku.
kuku Kamu?
- Astaga. - Maaf.
Hei lihat! Aku membelinya.
- Benarkah? - baguss.
sampah ini ...
Hei.
Jangan. Kamu akan mendapatkan masalah.
Ayo pergi saja.
Tidak, jika mereka mulai merokok,
paru-paru mereka akan rusak.
plis.
Kamu tahu bagaimana menakutkan anak-anak saat ini.
Kamu punya keluarga sekarang.
Kamu tidak dapat bertindak seperti Kamu tidak takut apa-apa ...
seperti yang Kamu lakukan ketika Kamu masih muda.
Jika sesuatu terjadi pada Kamu, Aku akan menjadi seorang janda.
Ingat itu.
Jangan mengatakan itu.
Mengapa Kamu akan mengatakan seperti itu?
Mari kita pergi, oke?
- Baiklah. - Ayo pergi.
- Jangan. - Astaga, sampah ini.
- Baiklah. - Dia tidak merokok.
Baik.
Bukankah itu aneh?
Hentikan. Kalian selalu mengejekku.
Karena Kamu tidak merokok.
- Sialan. - Lihatlah kaki Kamu.
Apa yang Aku pernah lakukan untuk Kamu?
Hei, ingat untuk bernapas.
Kamu bernapas.
Tidak masalah jika kita memiliki bagian tubuh seperti itu.
Kami tidak pernah memanfaatkan itu.
Aku iri padamu.
Iri kenapa, idiot?
Kamu punya pacar.
Kamu idiot.
- Berhenti. - Mengapa?
Mengapa Kamu menghentikannya?
Kamu hanya membayangkan dia, bukan?
Bo Reum ku tidak seperti itu.
Apakah Kamu punya barang-barang itu?
Aku punya!
Apa itu?
Ayo bersiap.
Ini bukan sesuatu yang Kamu dapat menonton setiap hari.
Oke, apakah Kamu siap?
Ayo tonton.
Hei.
Apakah seharusnya seperti ini?
Yaampun, Teman-teman. Kamu semua begitu naif.
Maksudnya apa? Kedengarannya seperti Kamu sering nonton itu.
Ini bukan berarti bahwa Aku sering nonton itu. Aku tahu hal ini.
Apa? Tunggu.
Apakah Kamu belum melakukannya? Kamu bahkan punya pacar.
ahh, Aku merasa Kamu akan melakukan itu setelah nikah, itu sangat kuno.
Hei, tidak tuh.
Apa yang kamu bicarakan?
Hei.
Bo Reum bukan barang antik. Kamu tidak harus melindunginya.
Aku akan melindunginya!
Sial, aku bahkan tidak bisa menikmati itu.
Kamu menjijikan.
Kaisar musik pop, konser Michael Jackson ...
di Korea akan digelar hari ini.
Hatiku mengalir seperti air
Mungkin aku akan berbaring di laut untuk menjadi burung kesepian
Apakah port mengetahui pemikiran yang mendalam dari gelombang?
Ibu.
Apakah Kamu ingin pergi ke karaoke?
Sekarang juga?
Di tengah hari?
Apakah kita akan karaoke?
Aku ingin pergi juga.
Apa? Karaoke?
Kedengarannya bagus.
Seperti ini, ini, dan ini.
Mari kita pergi ke karaoke.
Ayo pergi!
- Lihat Aku. - Iya!
Ayo, Ayah.
- Kamu begitu baik. - Seperti ini, ini.
Ayah, itu menyakitkan.
(Ballet dan B-boying)
Apa ini?
Apakah Kamu ingat B-boys yang waktu itu aku menari sebelumnya?
Ya, waktu ketika Aku mendorong Kamu, bukan?
B-boys datang untuk menemukan Aku.
Mereka ingin tampil bersama.
Benarkah?
Wow, itu mengagumkan.
Aku sangat senang.
Aku akan terus melakukan balet,
dan Aku ingin melakukan dengan mereka juga.
Datanglah, dan tonton kami.
Tentu saja. Tentu saja, aku akan ke sana.
Ingat.
Aku membantu Kamu mendapatkan pertunjukan ini. Apakah Kamu lupa.
Aku tahu.
Ini besok.
Halo?
Ban Do, di mana Kamu?
Aku? Seo Young memiliki acara, jadi Aku sedang dalam perjalanan untuk melihat itu.
Sial, Jae Woo sedang kencan juga. Aku sangat bosan.
Aku sangat bosan.
Dasar kamu.
Ampun.
Hai. Apakah Kamu ingin pergi ke suatu tempat?
Oh, halo.
Iya.
Ke seuatu tempat. Sekarang juga.
Ya, aku harus pergi. Selamat tinggal.
Apa ini? Kenapa dia mengikutiku?
Sial.
Oh, benar.
Gadis itu yang bersama Kamu. Ma Jin Joo dari jurusan sejarah.
Apakah dia baik-baik saja?
Aku mendengar ini dari mahasiswa kedokteran.
Tampak seperti Hyun Seok ditemukan hari itu dan melecehkannya.
Aku mendengar dia memukulnya.
Baiklah! Kami berada di karaoke.
Aku kira tempat-tempat ini masih ada.
Mengapa tidak Jin Joo belum datang?
Kamu benar. Dimana dia?
Ta-da.
Yaampun.
Kita tidak bisa menyanyi tanpa beberapa bir.
- Wow. - Minuman di tengah hari.
Wow, Jin Joo. Kamu siap untuk bersenang-senang.
- Ini tidak terjadi setiap hari. - Satu untuk mu.
Ibu, menyanyilah pertama.
Ada apa denganmu?
Aku tidak bisa menyanyi di tengah hari.
Suaraku hilang. Aku tidak bisa menyanyi.
Kamu harus bernyanyi, ibu.
Ayolah.
Istirku, Kamu bisa melakukannya.
Mari kita bersulang.
- Baiklah kalau begitu. - Baiklah.
- Ceria. - Ceria.
( "Untuk dasar kebahagian" oleh Han Dae Soo)
Mengangkat dagumu dan lihat dengan mata kecilmu
Mari kita lihat dunia ini
Membuka jendela, dan biarkan kami merasa
Hembusan angin sekali lagi
Sayang, akankah Kamu tinggalkan aku?
Setelah Kamu memberi Aku begitu banyak kesedihan
Kamu bisa tidak mencintai Aku?
Aku sangat mencintai kamu
Bahkan jika Kamu tinggalkan aku
Aku sangat mencintai kamu
Bahkan jika Kamu tinggalkan aku
Aku mendengar ini dari mahasiswa kedokteran.
Tampak seperti Hyun Seok ditemukan hari itu dan melecehkannya.
Aku mendengar dia memukulnya.
Park Hyun Seok!
Apa yang salah denganmu?
Apakah Kamu pikir Aku membiarkan Kamu menang sebelumnya karena aku yang lemah?
Beraninya Kamu menyentuhnya?
Beraninya Kamu?
Beraninya...
beraninya kamu?
Kamu harus senang bahwa Aku bukan Dokter Park.
Apakah dia masih membuat Kamu menangani selingkuhan nya?
Nah, Aku kira begitu.
ahh benar-benar menyakitkan.
Oh, Aku tidak melakukan itu dengan sengaja.
Apakah Kamu tidak waras?
Beraninya Kamu menyentuhnya?
Aku sungguh menyukaimu.
Dokter Park. Dokter Park.
Sial.
Jika Kamu terus melakukan hal ini,
Aku akan berhenti menjadi pelanggan mu.
Maafkan Aku.
Teruskanlah, oke?
Maafkan Aku.
Beraninya...
beraninya kamu?
Berhenti! Biarkan aku!
Berhenti!
Beraninya Kamu!
Berhenti!
( "Hingga Hari Akhir Aku cinta kamu" oleh Kim Jong Hwan)
kehidupan cinta pada takdir
Mengasihi nyawa di dalamnya selalu
Karena aku mencintai kamu
Aku selalu ada
Hanya jika aku bisa hidup untuk Kamu
Aku ingin memberikan Kamu
Semua air mataku
Ini tidak seperti kita akan hidup Selama ratusan tahun
Bagaimana bisa orang tua kita masih ...
punya banyak cinta?
Apa?
Aku akan hidup untuk Kamu
Aku cuman bernyanyi satu lagu.
Ayolah.
- Kamu memberikan mikrofon untuk Ibu. - Selamat malam.
- Hati hati. - sampai jumpa.
- Hey. - Kamu begitu baik.
Aku bertanya sebelumnya ...
- Tunggu sebentar. - Baik.
Ibumu adalah penyanyi besar.
Iya?
(Happy Karaoke)
Aku tidak pernah melihat orang lebih gila dariku sebelum aku bertemu denganmu.
Kurasa dia tidak melawan karena dia melakukan kesalahan..
Aku pikir Kamu yang gila,
Kamu pergi ke fakultas kedokteran dan menyebabkan kekacauan besar.
Ban Do.
Dia akan menjadi dokter di masa depan.
Dia akan menyelamatkan lebih dari seribu nyawa.
Mengapa Kamu memukuli orang seperti itu?
Mau dia menyelamatkan seribu nyawa pun ...
atau 10.000 nyawa,
itu bukan urusan Aku.
Hal ini juga tidak ada urusannya denganku.
Aku hanya mengatakannya.
Baik...
Apakah Kamu pulang dengan selamat semalam?
Mengapa Kamu membawa ponsel ...
ketika Kamu bahkan tidak menjawabnya?
Kamu menelepon?
Aku tidak tahu.
Kenapa?
Dr Park ...
Tidak Sudahlah.
Bagaimana Dr Park?
Lanjutkan.
Aku menelepon Kamu karena sesuatu yang terjadi.
Aku seharusnya tidak berharap.
Apa maksudmu?
Kamu tidak pernah ada ketika Aku membutuhkan Kamu.
Astaga, Michael Jackson mengagumkan. Konser ini menakjubkan.
Aku tahu! Kapan ia datang kembali?
Apakah dia akan kembali tahun depan?
Apakah terkunci?
Ya.
Apa yang akan kita lakukan?
Bukankah tidak nyaman untuk tidur di lantai?
Tidak, aku suka tidur di lantai.
Ini adalah hal yang Aku suka.
Kamu jangan-jangan.
belum pernah melakukan itu? Tapi Kamu sudah punya pacar.
ahh aku merasa kamu akan melakukan itu setelah nikah,
Itu sangat kuno.
Apa?
Dia tidak tertarik sama sekali.
Sampai hari Ketika air laut
Dan Gunung Baekdu kering, aus
Tuhan melindungi dan memelihara kita
Hidup bangsa kita
Apa?
Aku harus pergi membeli sesuatu.
Apa?
Mau kemana dia pergi malam-malam begini?
Yaampun.
Apa?
Tidak mungkin.
Apa yang akan aku lakukan?
Itu dingin.
Apa?
Apakah aku membangunkanmu?
Maaf.
Karna kamu cheerleading,
Kamu tidak boleh memiliki goresan.
Kamu begitu baik.
(Happy Karaoke, suara Ibu)
(Ibu tersayang)
(Anggur)
Apa ini?
Anggur.
Aku tahu itu.
Kenapa...
aku seperti ini?
Kenapa aku tidak bisa ...
melakukan sesuatu dengan benar?
Aku selalu ...
tulus.
Aku selalu mencoba yang terbaik.
Tapi seperti 10 tahun yang lalu,
semuanya berantakan.
Taksi!
- Pulang ke rumah. - Ya pak.
- Selamat malam tuan. - Hei, Manajer Choi.
Datang ke rumah sakit Aku ...
dengan obat Kamu.
Apakah yang Kamu maksud itu, Pak?
- Aku akan pergi sekarang. - Terima kasih Pak!
Sampai jumpa, Pak.
Iya.
Hei! Hei! Hei!
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Bangun.
- Astaga. - sampah ini.
- Berdiri. - Beri aku sebatang rokok.
Hei!
Sampah ini.
Hei, yang di tanah, datang ke sini.
- Hey apa yang Kamu lakukan? - Tidak apa-apa. Kemari.
- Kemari. - Astaga.
- Dia hanya harus pergi diam-diam. - Apa yang dilakukannya?
- Astaga. - Apakah kamu baik-baik saja?
Kamu harus pulang.
Lihatlah dia.
Sampah ini.
Di mana Kamu belajar untuk membuly teman seperti itu?
Aku tidak peduli apakah Kamu minum atau merokok ...
karena itu tubuh Kamu.
Tapi jangan membuly teman Kamu.
Apa yang dia katakan?
- Dia seharusnya pergi. - Astaga.
- Pergi saja. - Astaga.
Iya?
Choi Ban Do.
Kesini dengan cepat.
Ban Do, kesinilah dengan cepat.
Aku pergi.
Hei, orang tua.
Kamu harus sopan dengan Aku.
- Astaga. - Berhenti.
- Halo? - Kamu sampah masyarakat.
- Astaga. - Diam itu.
Halo?
- Hentikan. - Apa yang salah?
Ada apa, sayang ?
Apa yang salah? Apa yang terjadi?
Apa yang harus Aku lakukan? Apa yang harus Aku lakukan?
Ibu.
Apa yang harus Aku lakukan?
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. Aku hanya perlu berbicara dengannya.
Aku benar-benar harus pergi sekarang.
Kamu memukul mereka juga. Kamu tidak bisa.
Detektif, Aku benar-benar harus pergi. Silahkan.
Astaga.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Tarik dia pergi.
- Aku benar-benar harus pergi sekarang. - Astaga.
Aku harus pergi ketempat lain.
Silakan, Detektif. Silakan, Aku harus pergi.
Biarkan aku pergi. Biarkan aku pergi!
Biarkan aku pergi!
Mengapa Kamu melakukan ini?
Kenapa kamu melakukan ini?
Mengapa Kamu harus melakukan ini?
Karena kamu...
Ibu meninggal sebelum Ibu sempat melihat Aku untuk terakhir kalinya.
Maafkan Aku.
Maafkan aku, Ibu.
Maafkan Aku.
Aku minta maaf.
Maafkan Aku.
Aku sudah mencoba begitu keras ...
sehingga Aku bisa menjalani hidup bahagia.
Mengapa Aku harus selalu menyesal?
Mengapa Aku selalu meminta maaf?
Aku rindu ibu mertua Aku ...
seperti kamu merindukannya.
Aku rindu ibu mertua Aku sama seperti Kamu merindukannya.
Apa ini?
Ibu.
Raja musik Pop, Michael Jackson, meninggal hari ini di rumahnya.
Pada tanggal 25 Juni 1999, 10 tahun yang lalu,
ia memiliki konser di Korea.
Banyak fans Korea Turut berduka tentang kematiannya.
- Ini tidak masuk akal. - Astaga.
(Kematian mendadak Michael Jackson mengejutkan orang, kenapa?)
hari Meninggalnya ibu Aku..
seluruh dunia memperhatikan sesuatu yang lain.
Dan kesedihan Aku tampaknya diabaikan begitu saja,
sesuatu hal yang kecil dan diabaikan,
bahkan kepada orang terdekat.
(Tiga bulan setelah pemakaman Eun Sook)
Aku pulang.
Tebak apa yang Aku beli untuk Kamu.
Ta-da!
Aku membeli irisan daging babi yang Kamu sukai.
Apakah Kamu tidak suka itu?
Tunggu disana.
Aku akan mengganti baju dan mempersiapkan masakan untuk Kamu.
Oke? Tunggu di sana.
(Diterjemahkan oleh Mako-Ramss| Follow Ig & Fb: @Fikram Ramadhani | Tw : @Fikram_rm)